Sonntag, 29. Juni 2014

Iranian women's voices were censored at FIGARO

رسانه های فرانسه:
صدای سانسور شده زنان ایران در فیگارو،
کمپین آزادی های یواشکی برای زنان ایرانی سوم می شروع به کار کرده است و به زنان فرصت می دهد تا تصاویر بدون حجاب خود را در شبکه های اجتماعی منتشر کنند…
زنان ایرانی برای استخدام در جایی باید موهای خود را بپوشاند و حجاب را رعایت کند، اما در این صفحه آنها شجاعانه سرپیچی خود از این ممنوعیت را به اشتراک می گذراند....
مثلا این صفحه یک زن را در مقابل میدان ازادی در تهران نشان دهد که حجاب خود را به دور گردن می اندازد.
در جایی دیگر چند خانم ایرانی با عینک آفتابی عکس های بی حجاب خود را در این صفحه فیسببوک به اشتراک میگذراند. صفحه فیس بوک آزادی های یواشکی نوشته است:
این صفحه به هیچ گروه سیاسی متعلق نیست و فقط میخواهند با ابتکار عمل محدودیت قانونی و اجتماعی ایی که زنان ایرانی با آن رو به رو هستند و در داخل ایران سانسور شده اند را رسانه ای کند و به جهان بازتاب بدهد
همه عکس ها و شرحی که برای عکس ها نوشته شده از سراسر کشور به این صفحه فرستاده شده.
روزنامه نگار ایرانی که این سایت را اداره می کند می گوید من زمانی که در ایران بودم خیلی جاها روسری روی سرم نمی گذاشتم و از زنان ایرانی پرسیدم آنها چقدر این لحظه های آزاد را برای خود خلق می کنند پاسخ های زیادی گرفتم و این صفحه اطلاع رسانی را تا زمانی که زنان ایرانی به حق شان برسند ادامه می دهم تا صدای آنها باشم.

Lancée le 3 mai, la campagne « Libertés furtives pour les femmes iraniennes », leur permet de poster des photos sans leur hidjabs sur le réseau social. Plus de 60 000 personnes ont « liké » la page, osant ainsi braver l’interdit.
Les cheveux détachés, une femme se tient devant un panneau où est inscrit « Mes sœurs, respectez le port du hijab ». Une autre pose devant un panneau routier qui indique la direction de Téhéran, son voile détaché autour du cou. Ailleurs, plusieurs iraniennes, lunettes de soleil sur le nez, brandissent leur voile au dessus de leur tête.
Des photos de ce genre, il en existe des dizaines sur la page Facebook « Libertés furtives pour les femmes iraniennes ». Crée le 3 mai dernier, le groupe souligne qu’il n’est pas politisé. « Notre initiative reflète les préoccupations des femmes d’Iran qui font face à des restrictions légales et sociales », peut-on lire. « Toutes les photos et légendes postées ont été envoyées par des femmes venues de tout le pays, ce site est dédié à celles qui veulent partager leur moment de liberté furtive sans le voile. »
À l’origine de ce mouvement, on retrouve la journaliste iranienne Masih Ainejad. En exil au Royaume-Uni, elle travaille pour une émission satirique diffusée clandestinement en Iran. « J'ai simplement demandé aux femmes d'envoyer des selfies de leurs moments privés de liberté», confie-t-elle au site Vocativ. « Lorsque j'étais en Iran, je retirais mon voile lorsque j’étais dans un champs, ou dans un endroit tranquille, et je me demandais combien de femmes iraniennes faisaient la même chose. Apparemment beaucoup. »

Samstag, 28. Juni 2014

رسانه های هلند از تصویر ها و نوشته های سانسور شده زنان ایرانی میگویند که آزادی میخواهند

Iraanse vrouwen plaatsen 'geheim moment van vrijheid' op Facebook
VOLKSKRANT.nl
Als een vrouw in Iran zonder hoofddoek de straat opgaat, kan ze daar zeventig zweepslagen en zestig dagen gevangenisstraf voor krijgen. Tientallen vrouwen nemen dat risico door snel een foto van zichzelf te maken terwijl ze even ongesluierd zijn en die op de Facebookpagina 'Mijn geheime moment van vrijheid' te zetten.
Er zijn foto's van vrouwen in het park, op pleinen, in de heuvels of in de auto. Anderen dansen met wapperende haren op het strand of voor de ruïnes van Persepolis.

Vrouwen vanuit heel Iran sturen foto's op van hun 'heimelijke moment' en in veel commentaren wordt opgemerkt dat het niet hun eigen keuze is om de hoofddoek te moeten dragen.

Een jonge vrouw merkt op dat het eng was om de foto bij het Golestan Paleis te nemen omdat er zoveel bewakers in de buurt waren - en hoe jammer ze het vindt dat ze er niet meer durfde te maken.

Een andere vrouw vertelt dat ze niet alleen bang was betrapt te worden, maar zich ook zorgen maakte over de reactie van sommige van haar vrienden. 'Maar het is geen zonde', zegt ze. 'De sneeuw in mijn haar is geen zonde.'

'Een van de mooiste momenten die ik ooit heb gevoeld in Iran', vindt weer een ander. 'Ik hoop dat onze vrouwen op een dag zelf kunnen kiezen of ze een hoofddoek willen dragen of niet.'
 
 

Mittwoch, 25. Juni 2014

no difference whether we are women or men

آزادی فقط به برداشتن روسری نیست
این فقط یک نشانه اعتراض است و ای کاش که ما آزادی بیان و اندیشه و خندیدن داشتیم. این ها همه حق ماست فرقی ندارد که مرد باشیم یا زن..
Freedom is not just removing the scarf from the head. Taking off the scarf is merely a sign of objection. I wish we had freedom of speech and thought, and the freedom to laugh.. These are all our rights; no difference whether we are women or men

Dienstag, 24. Juni 2014

Position of SUEDWIND (26th session of HRC)

In connection with the improvement of the general situation of human rights and journalists' rights violations in the Islamic Republic of Iran
Journalists and bloggers have a special role as human rights defenders. Their job is to promote transparency issues.
Because most journalists do their jobs, arrest, torture, intimidation, harassment, search, and seizure of property, rape (especially against female journalists) are located, and even death.
شعله زمینی، فعال حقوق بشر، به نمايندگى از سازمان غیر دولتی سودويند، ضمن تاکید بر نقش روزنامه نگاران در پروسه بهبود حقوق بشر در جوامع و خطرات شغلی آنان، حبس 23 روزنامه نگار در زندانهای جمهوری اسلامی ایران، خواهان پایبندی همه کشورها از جمله ایران به تعهدات بین المللی، شد.
ژورنالیست ها و دیگر اصحاب رسانه به شمول وبلاگ نویسان و فعالان منفرد دراین حوزه، نقش ویژه ای به عنوان مدافعان حقوق بشر دارند. شغل آنها در جهت شفافیت مسایل است.
آنها اطلاعات و عقایدی را منتشر می کنند که گاهی از طرف مقامات دولتی به عنوان "حساس"، طبقه بندی می شود، از جمله گزارش هایشان در رابطه با موارد نقض حقوق بشر، جنایات سازمان یافته، فسادهای مالی، قاچاق انسان، عملکرد بدحکومت ، موارد تخریب محیط زیست و بلایای طبیعی، بحران های اقتصادی، وضعیت های اضطراری ، اعتراضات و تظاهرات های مردمی و... .
ژورنالیست ها اغلب به دلیل انجام شغلشان، بازداشت می شوند، مورد شکنجه، تهدید، اذیت و آزار، جستجو و مصادره اموال، تجاوز جنسی (بخصوص علیه ژورنالیست های زن) واقع شده و حتی کشته می شوند.

Reyhaneh Tabatabaee : Journalist Arrested

Saturday, June 21, 2014
During a summons referred to Evin Court, was arrested for a warrant in another case.
 

Threats of Ayatollah Seyyed-Ahmad Khatami to my stealthy freedom

According to ISNA News, Ayatollah Seyyed-Ahmad Khatami, member of the presidium of the Assembly of Experts, in a conference tried to demonstrate "The Role of the Scouts of Publicity and Promotion of the Islamic Lifestyle" and addressed "My Stealthy Freedom" Facebook page like this: Today, some people on Facebook are advertising taking off the hijab s...tealthily. Now I am telling them; Reza Khan( king of Iran who forced unveiling of women in public) didn't manage to do it; You'll be let down soon too
 

Montag, 23. Juni 2014

A woman is still a free and innocent creature

من را با باورهایت تعریف نکن ! بهتر بگویم تحقیر نکن!
من میخواهم آنطور که خود می پسندم لباس می پوشم –قرمز، زرد، نارنجی ،
برای خودم آرایش کنم- گاهی غلیظ، برقصم- گاه آرام ، گاه تند،
بخندم بلند بلند بی اعتنا به اینکه بگویند جلف است یا هر چیز دیگر...
برای خودم آواز بخوانم حتی اگر صدایم بد باشد و فاژ بخوانم، آهنگ بزنم...
و شاد ترین آهنگ ها را گوش دهم، مسافرت بروم حتی تنهای تنها ....

حتی اگر تمام این ها با آنچه تو از مفهوم یک زن خوب در ذهن داری مغایر باشد.
زن یک موجود مقدس است و آزاد.

Do not define me with your own beliefs! Or it might be better to say “Do not degrade me with your beliefs.” I want to wear the way I please..red..yellow..orange.. And I want to wear my make-up the way I like..Sometimes thick sometimes thin.. And I like to dance freely.. sometimes slow..sometimes fast.. And I want to laugh out loud without hearing others call me jaunty or whatever. I want to sing for myself.. even if my voice is bad and even if I sing all false. And I want to play the musical instruments and I want to listen to the happiest of the songs..And I want to travel.. even all by myself.
Even if all of these oppose your beliefs about a “good woman”, nothing changes. A woman is still a free and innocent creature.

Sonntag, 22. Juni 2014

New wave of arrests of political activists

21Juni 2014
Mohsen Eje'ee ,
A spokesman for the Attorney General and the Judiciary of the Islamic Republic Iran:
About Intrigue expensive and Propaganda against the regime (2009 in Iran).
This decision was taken after the change of government,
People who were in Iran, they handle cases and rulings were issued.
People who are not in Iran, were tried in absentia and upon return will be dealt with.
Other persons for whom an indictment has been issued

MAHNAZ MOHAMADI Was arrested

Human rights activist and documentary filmmaker
MAHNAZ MOHAMADI Sentenced to only intelligence(Iranian Sepah & Etelaate) reports

Filling prisons with journalists in Iran

 
Over the past two days, a new round of summoning and detaining activists, journalists and civil society activists have begun.
 
 
The number of those detained 16 people: Javad Daliri - Nasrin Takhiri - Sasan Aghaee - Pejman Mosavi - Emili Amraee - Poria Aalami - Nasrin Jodaki - Akbar Montajabi - Hoseen Yaghchi - Saba Azar Peik - Keyvan Mehregan - Soleiman Mohamadi - Milad Fadaee asl - Fatemeh Sagharchi - Ali Dehghan - Reyhaneh Tabatabaee
 
شمار بازداشت شدگان به ۱۶ نفر به این شرح می رسد: جواد دلیری (سردبیر روزنامه اعتماد)، نسرین تخیری (دبیر اجتماعی روزنامه اعتماد)، ساسان آقایی (دبیر گروه بین‌الملل روزنامه اعتماد)، پژمان موسوی (دبیر رسانه روزنامه بهار)، امیلی امرایی (خبرنگار فرهنگ و هنر روزنامه بهار)، پوریا عالمی (طنز نویس روزنامه شرق)،نرگس جودکی (دبیر اجتماعی روزنامه آرمان)، اکبر منتجبی (دبیراجرایی و سیاسی هفته‌نامه آسمان)، حسین یاغچی (دبیر ادبیات هفته‌نامه آسمان)، صبا آذرپیک (خبرنگار سابق روزنامه اعتماد)، کیوان مهرگان (دبیر سیاسی روزنامه توقیف شده روزگار)، سلیمان محمدی(دبیر سرویس حوادث روزنامه بهار) و میلاد فدایی اصل(دبیر سرویس سیاسی خبرگزاری ایلنا)، فاطمه ساغرچی (سایت جماران)، علی دهقان (روزنامه بهار) و ریحانه طباطبایی (روزنامه بهار)