Donnerstag, 2. April 2015

Description of the 62 female prisoners in the prisons of the Islamic Republic of Iran

The UN extends sorely needed monitoring of the human rights situation in Iran

 
By extending the mandate of the United Nations Special Rapporteur on Iran for another year, the Human Rights Council has recognized that serious human rights violations continue to take place in the country, and that international attention on human rights should not be diverted by the ongoing nuclear negotiations.
FIDH has tirelessly called on the Council to keep Iran on its agenda and to continue to monitor, discuss and publicly report on the situation of human rights in the country, irrespective of geopolitical considerations and based on an objective assessment of violations committed.
The extension of the Special Rapporteur’s mandate is especially important given the Iranian authorities’ refusal to address the persistent human rights violations taking place in the country, including the repression of basic freedoms, discrimination against women and ethnic and religious minorities, denial of due process, particularly for the many prisoners of conscience that remain behind bars, and the increasing application of the death penalty in violation of international law and standards for due process. Such violations of human rights in Iran are systemic, widespread, and systematic.
 
 
با تمدید نظارت بر وضعیت حقوق بشر در ایران:
   شورای حقوق بشر نشان داد که گفتگوهای هسته ای نباید باعث انحراف توجه به حقوق بشر شوند
۱ آپریل 2015 (12 فروردین 1394) ـ با تمدید ماموریت گزارشگر ویژه ایران به مدت یک سال دیگر، شورای حقوق بشر به این تشخیص رسیده است که نقض حقوق بشر در این کشور ادامه دارد و گفتگوهای جاری هسته ای نباید باعث انحراف توجه بین المللی به حقوق بشر شوند.
فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر پیوسته از شورا خواهان حفظ ایران در دستور کار آن، تداوم نظارت، بحث و گزارش دهی عمومی در باره وضع حقوق بشر در این کشور، صرفنظر از ملاحظات مربوط به جغرافیای سیاسی و بر اساس ارزیابی عینی از نقض حقوق بشر شده است. (1)
تمدید ماموریت گزارشگر ویژه بخصوص از این نگاه اهمیت دارد که دولتمردان ایران از توجه به نقض مداوم حقوق بشر در این کشور، از جمله سرکوب آزادی های اساسی، تبعیض علیه زنان و اقلیت های قومی و دینی، زیر پا گذاشتن موازین قضایی، به ویژه در مورد زندانیان عقیدتی پرشماری که هنوز در زندان به سر می برند، و افزایش اجرای مجازات اعدام در مغایرت با حقوق بین المللی و موازین قضایی، سر باز می زنند. این موارد نقض حقوق بشر در ایران ساختاری، سامان مند، گسترده هستند.