we dont give up

save SYRIAS children

2+2=5

https://www.facebook.com/dadban.azadi/videos/458511120987166/?pnref=story

JAILED IRANIAN ARTIST ATENA FARGHADANI RECIPIENT OF CRNI’S 2015 COURAGE IN CARTOONING AWARD

آتنا فرقدانی در اوین است و جایزه جهانی شجاعت در کارتون نصیبش شد

آتنا فرقدانی هنرمند کارتونیست زندانی برنده‌ی جایزه‌ی شجاعت در کشیدن کاریکاتور از سوی شبکه‌ی بین‌المللی مدافع حقوق کاریکاتوریست‌ها(CRNI) شد. خانم فرقدانی اولین زن در جهان می باشد که به شکل انفرادی برنده ی این جایزه جهانی شده است.

این هنرمند-فعال ایرانی به علت کشیدن و انتشار کارتونی در اعتراض به طرح پیشنهادی مجلس شورای اسلامی ایران که حق کنترل موالید و حقوق زنان را در ایران محدود می‌کرد، زندانی شد.

این جایزه‌ی شجاعت در تاریخ ۵ سپتامبر ۲۰۱۵ در مراسمی هم‌زمان با نشست سالانه انجمن کاریکاتوریست‌های مطبوعات آمریکا غیاباً از سوی دکتر رابرت راسل، بنیان‌گذار و مدیر اجرایی این شبکه‌ی بین‌المللی به آتنا فرقدانی اهدا خواهد.

CRNI’s 2015 Courage in Cartooning award is being given to Iranian artist-activist Atena Farghadani. Ms. Farghadani was jailed in Tehran in August of 2014 after publishing a cartoon in protest of proposed legislation that would restrict birth control and women’s rights in Iran. Following her release four months later, Farghadani posted a YouTube video recounting her beatings and mistreatment while in prison. In anticipation of her trial on charges that included “spreading propaganda against the system,” Farghadani wrote a defiant open letter to Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei in which she said: “I know … I will be in a court that screams injustice. I will be present before a judge who for years has skewed the BALANCE of justice … What you call an ‘insult to representatives of the parliament by means of cartoons’ I consider to be an artistic expression of the … parliament which our nation does not deserve!”

Reported to be the offending Atena Farghadani cartoon
Atena Farghadani illo of parliamentarians curtailing women’s rights
As a result of that letter and her YouTube posting, Farghadani was returned to prison in January, 2015. In May, she was tried and found guilty of “insulting members of parliament through paintings” and “insulting the Iranian supreme leader.” Atena Farghadani was sentenced to 12 years, nine months in prison.

The Courage in Cartooning award will be presented to Atena Farghadani in absentia by CRNI founder and Executive Director Dr. Robert Russell in Columbus, Ohio, on September 5, at an evening event during the Association of American Editorial Cartoonists 2015 convention.

Guardian piece on fashion gaining a foothold in Iran

رونامه گاردین از انقلاب مد در ایران نوشت و تصویر جدیدی که نشان می دهد علاقمندان به مد و فشن راه شان را برای تحمیل سبک زندگی خودشان در ایران پیدا می کنند
ایران باید برای همه ایرانیان باشد؛ با سبک ها وسلایق متفاوت باشد 

Guardian piece on fashion gaining a foothold in Iran, where modelling is going through a revolution. 
“Fashion is becoming more serious in Iran and that’s a good thing,” he said. “You’ll see plenty of people interested in fashion today in the country compared to a few years ago. There’s a wave, a strong wave but we’ll have to be careful and do it right.”