Freitag, 6. November 2015

Time asked: Is Iran Finally Ready for Change?

 What the country will look like in 2025
Our answer, We the women of Iran will bring the change. women have became the biggest agents of change in Iran...yes we change the world

مجله تایم با انتشار عکس یک دختر جوان ایرانی روی جلدش پرسیدهِ آیا بلاخره ایران آماده تغییر است؟ چهره آینده ایران چگونه خواهد بود؟
پاسخ ما این است:‌ این زنان ایرانی هستند که آینده را تغییر خواهند داد، زنان بزرگترین انگیزه و عاملِ ایجاد تغییر در ایران هستند و می توانند چهره ایران را زیبا تر و آزاد تر کنند.

Montag, 2. November 2015

Iranian Actress Banned From Acting For Posting Online Pics Without Hijab

مصاحبه ي تلويزيوني يك بازيگر ايراني و خبر كشف حجابش ايراني تيتر يك ياهو شد و برخي رسانه هاي داخل ايران شگفت زده مي پرسند چرا؟
پاسخ ساده است: چون براي دنيا هم تعجب آور است كه چرا حجاب يك زن آن هم در قرن ٢١ همچنان در يك كشور زوري و اجباري است و حتي اگر خارج از خاك كشور هم بازيگرانِ زن آن كشور كشف حجاب كنند وزارت فرهنگ آن كشور به سرعت اعلام مي كند اين كار غير اخلاقي است عكس ها را پاك كنيد و با عذرخواهي جبران كنيد.

An Iranian actress has been banned from acting and branded ‘immoral’ after she posted pictures of herself online without her hijab.
Sadaf Taherian put the pictures of herself on her Facebook and Instagram pages in protest against strict laws in Iran that decree women cover their heads.
But the pictures soon drew the attention of the Iranian ministry of culture.
She’s since had to flee to nearby Dubai after facing public abuse over the pictures, with officials even reportedly doctoring them, Photoshopping her hijab back on.
It’s been law since 1979 that Iranian women cover their hair in public.
Speaking on Tablet, a TV show on the Voice of America’s Persian language channel, she said: “I was nervous and worried about how people would react to my photos.
“I did not expect this from the people of Iran, from my own culture – to hear so many insults.
“I can only feel sorry for their reaction and I have nothing else to say. When I wore the hijab on screen I did it for the love of my career and the demand of the film. I want to live in a place and live the way that makes me happy.” .”
She also spoke about instances of sexual harassment that she had experienced while working as an actress.
“It bothered me when I was acting and the director was thinking about me in any way except acting,” she said.
“He was only waiting for the scene to finish so he could whisper in my ear again
“They would put five or six contracts in front of me with only one condition: One month – to be with them.”
She now hopes to continue acting in Dubai.

Dienstag, 6. Oktober 2015

My beliefs

«باورهای من»
من ایمان دارم که آسایش و رفاه بر روی زمین وابسته به آسایش تمامی انسانهاست.
من بر آنم که موهبت زندگی را به ما ارزانی داشته اند تا در آب و هوای عشق نشو و نما کنیم.
من ایمان دارم که خداوند در وجود ما حضور دارد چنان که آفتاب در رنگ و عطر گلها....
او نوری است در تاریکی من و صدایی است در سکوت من.
من چنین باور دارم که خورشیدِ حقیقت هنوز جز به نیم شعاعی شکسته بر ما آدمیان نتافته است.
هلن کلر

I believe that the welfare of each is bound up in the welfare of all
I believe that life is given us so we may grow in love,
and I believe that God is in me as the sun is in the color and fragrance of a flower
the light in my darkness, the voice in my silence
I believe that only in broken gleams has the Sun of Truth yet shone upon men
Hellen Keller, from Midstream
برگرفته از کتاب در قلمرو زرین
به قلم حسین الهی قمشه ای

Freitag, 14. August 2015

Mittwoch, 12. August 2015

JAILED IRANIAN ARTIST ATENA FARGHADANI RECIPIENT OF CRNI’S 2015 COURAGE IN CARTOONING AWARD




آتنا فرقدانی در اوین است و جایزه جهانی شجاعت در کارتون نصیبش شد
آتنا فرقدانی هنرمند کارتونیست زندانی برنده‌ی جایزه‌ی شجاعت در کشیدن کاریکاتور از سوی شبکه‌ی بین‌المللی مدافع حقوق کاریکاتوریست‌ها(CRNI) شد. خانم فرقدانی اولین زن در جهان می باشد که به شکل انفرادی برنده ی این جایزه جهانی شده است.
این هنرمند-فعال ایرانی به علت کشیدن و انتشار کارتونی در اعتراض به طرح پیشنهادی مجلس شورای اسلامی ایران که حق کنترل موالید و حقوق زنان را در ایران محدود می‌کرد، زندانی شد.
این جایزه‌ی شجاعت در تاریخ ۵ سپتامبر ۲۰۱۵ در مراسمی هم‌زمان با نشست سالانه انجمن کاریکاتوریست‌های مطبوعات آمریکا غیاباً از سوی دکتر رابرت راسل، بنیان‌گذار و مدیر اجرایی این شبکه‌ی بین‌المللی به آتنا فرقدانی اهدا خواهد.

CRNI’s 2015 Courage in Cartooning award is being given to Iranian artist-activist Atena Farghadani. Ms. Farghadani was jailed in Tehran in August of 2014 after publishing a cartoon in protest of proposed legislation that would restrict birth control and women’s rights in Iran. Following her release four months later, Farghadani posted a YouTube video recounting her beatings and mistreatment while in prison. In anticipation of her trial on charges that included “spreading propaganda against the system,” Farghadani wrote a defiant open letter to Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei in which she said: “I know … I will be in a court that screams injustice. I will be present before a judge who for years has skewed the BALANCE of justice … What you call an ‘insult to representatives of the parliament by means of cartoons’ I consider to be an artistic expression of the … parliament which our nation does not deserve!”
Reported to be the offending Atena Farghadani cartoon
Atena Farghadani illo of parliamentarians curtailing women’s rights
As a result of that letter and her YouTube posting, Farghadani was returned to prison in January, 2015. In May, she was tried and found guilty of “insulting members of parliament through paintings” and “insulting the Iranian supreme leader.” Atena Farghadani was sentenced to 12 years, nine months in prison.
The Courage in Cartooning award will be presented to Atena Farghadani in absentia by CRNI founder and Executive Director Dr. Robert Russell in Columbus, Ohio, on September 5, at an evening event during the Association of American Editorial Cartoonists 2015 convention.

Montag, 10. August 2015

Guardian piece on fashion gaining a foothold in Iran



رونامه گاردین از انقلاب مد در ایران نوشت و تصویر جدیدی که نشان می دهد علاقمندان به مد و فشن راه شان را برای تحمیل سبک زندگی خودشان در ایران پیدا می کنند
ایران باید برای همه ایرانیان باشد؛ با سبک ها وسلایق متفاوت باشد 

Guardian piece on fashion gaining a foothold in Iran, where modelling is going through a revolution. 
“Fashion is becoming more serious in Iran and that’s a good thing,” he said. “You’ll see plenty of people interested in fashion today in the country compared to a few years ago. There’s a wave, a strong wave but we’ll have to be careful and do it right.”

Donnerstag, 2. April 2015

Description of the 62 female prisoners in the prisons of the Islamic Republic of Iran

The UN extends sorely needed monitoring of the human rights situation in Iran

 
By extending the mandate of the United Nations Special Rapporteur on Iran for another year, the Human Rights Council has recognized that serious human rights violations continue to take place in the country, and that international attention on human rights should not be diverted by the ongoing nuclear negotiations.
FIDH has tirelessly called on the Council to keep Iran on its agenda and to continue to monitor, discuss and publicly report on the situation of human rights in the country, irrespective of geopolitical considerations and based on an objective assessment of violations committed.
The extension of the Special Rapporteur’s mandate is especially important given the Iranian authorities’ refusal to address the persistent human rights violations taking place in the country, including the repression of basic freedoms, discrimination against women and ethnic and religious minorities, denial of due process, particularly for the many prisoners of conscience that remain behind bars, and the increasing application of the death penalty in violation of international law and standards for due process. Such violations of human rights in Iran are systemic, widespread, and systematic.
 
 
با تمدید نظارت بر وضعیت حقوق بشر در ایران:
   شورای حقوق بشر نشان داد که گفتگوهای هسته ای نباید باعث انحراف توجه به حقوق بشر شوند
۱ آپریل 2015 (12 فروردین 1394) ـ با تمدید ماموریت گزارشگر ویژه ایران به مدت یک سال دیگر، شورای حقوق بشر به این تشخیص رسیده است که نقض حقوق بشر در این کشور ادامه دارد و گفتگوهای جاری هسته ای نباید باعث انحراف توجه بین المللی به حقوق بشر شوند.
فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر پیوسته از شورا خواهان حفظ ایران در دستور کار آن، تداوم نظارت، بحث و گزارش دهی عمومی در باره وضع حقوق بشر در این کشور، صرفنظر از ملاحظات مربوط به جغرافیای سیاسی و بر اساس ارزیابی عینی از نقض حقوق بشر شده است. (1)
تمدید ماموریت گزارشگر ویژه بخصوص از این نگاه اهمیت دارد که دولتمردان ایران از توجه به نقض مداوم حقوق بشر در این کشور، از جمله سرکوب آزادی های اساسی، تبعیض علیه زنان و اقلیت های قومی و دینی، زیر پا گذاشتن موازین قضایی، به ویژه در مورد زندانیان عقیدتی پرشماری که هنوز در زندان به سر می برند، و افزایش اجرای مجازات اعدام در مغایرت با حقوق بین المللی و موازین قضایی، سر باز می زنند. این موارد نقض حقوق بشر در ایران ساختاری، سامان مند، گسترده هستند.


Dienstag, 31. März 2015

The full text of the draft resolution on human rights in Iran

 
به دنبال ارائه گزارش بن کی مون، دبیر کل سازمان ملل متحد و احمد شهید، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در مورد وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران به کمیته سوم مجمع عمومی سازمان ملل متحد،

این کمیته که شامل تمام کشورهای عضو سازمان ملل می‌باشد، در روز سه شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، قطعنامه‌ای را که پیش نویس آن توسط دولت کانادا تهیه شده است، پس از بررسی، در همین روز به رای خواهند گذاشت.

Sonntag, 29. März 2015

Adoption of the report on the UPR of Iran

Iran: Imminent execution of juvenile offender must be stopped
 

FIDH Oral statement - Adoption of the report on the UPR of Iran

       Mr. President,
We take note of Iran’s participation in the UPR and of its submission of a national report, but we regret that the latter focused almost exclusively on legislation and provisions of the Constitution that supposedly enshrine equal rights for all citizens, but are not upheld in practice. We further deeply regret Iran’s failure to imple¬ment a large majority of the recommendations from its first UPR cycle, its continued rejection of recom¬mendations regarding women’s rights and the execution of minors, among others, as well as the grounds for rejecting recommendations that are listed on page 4 of the Addendum to the Report of the Working Group on its UPR.
Mr. President,
The human rights situation inside Iran has objectively deteriorated over the past year and a half. The repression of basic freedoms, discrimination against women, ethnic and religious minorities, denial of due process, particularly for the many prisoners of conscience, including journalists and human rights defenders, and other human rights violations continue to take place on a daily basis. Executions in Iran are increasing each year, and the death penalty continues to be used against religious and ethnic minorities, political dissidents, and juveniles.
Those who speak out for human rights are targeted with threats and arbitrary arrests, as highlighted in the case of Nasrin Sotoudeh, who continues to be illegally prohibited from practicing the legal profession. The repression of civil society is made clear by the fact that many Iranian human rights defenders who participated in the UPR process are working in exile, since any person within Iran who were to openly engage with UN human rights mechanisms would have put themselves at great risk of reprisals from the government.
Iran continues to refuse to cooperate with special procedures such as the Special Rapporteur on the country, Mr. Shaheed. Cooperation with international human rights mechanisms is essential if Iran wishes to demonstrate a willingness to respect international human rights law and standards, which to date it has largely failed to do.  19 march2015
 
https://www.fidh.org/International-Federation-for-Human-Rights/united-nations/human-rights-council/fidh-oral-statement-adoption-of-the-report-on-the-upr-of-iran

اظهارات شفاهی نماینده فدراسیون در شورای حقوق بشر در باره گزارش ایران به رسیدگی ادواری جهانی

ما مشارکت ایران در «رسیدگی ادواری جهانی» و ارایه گزارش این کشور را ملاحظه کرده ایم. متاسفانه، ایران فقط به قوانین و اصول قانون اساسی توجه کرده که گویا حقوق برابر برای تمام شهروندان را در بر می گیرند اما در عمل اجرا نمی شوند.
آقای رییس،
ما مشارکت ایران در «رسیدگی ادواری جهانی» و ارایه گزارش این کشور را ملاحظه کرده ایم. متاسفانه، ایران فقط به قوانین و اصول قانون اساسی توجه کرده که گویا حقوق برابر برای تمام شهروندان را در بر می گیرند اما در عمل اجرا نمی شوند. به علاوه، به شدت از خودداری ایران از اجرای اکثریت بزرگی از توصیه ها در دور اول رسیدگی ادواری جهانی، تداوم نفی توصیه های مختلف از جمله توصیه های مربوط به حقوق زنان و اعدام کودکان و نیز دلایل ذکر شده برای رد توصیه ها در صفحه 4 پیوست گزارش گروه تحقیق مسؤول گزارش رسیدگی ادواری جهانی ابراز تاسف می کنیم.
آقای رییس،
وضعیت حقوق بشر در ایران در یک سال و نیم گذشته به طور عینی بدتر شده است. سرکوب آزادی های اساسی، تبعیض علیه زنان، اقلیت های دینی و قومی، محرومیت از موازین دادرسی قضایی، به ویژه برای شمار زیاد زندانیان عقیدتی، از جمله روزنامه نگاران و مدافعان حقوق بشر، و دیگر موارد نقض حقوق بشر به طور روزمره رخ می دهند. اعدام در ایران هر سال افزایش می یابد و مجازات اعدام هنوز علیه اقلیت های دینی و قومی، مخالفان سیاسی و نوجوانان به کار می رود.
افرادی که در باره حقوق بشر فعالیت می کنند هدف تهدید و دستگیری های خودسرانه قرار می گیرند؛ نمونه آن نسرین ستوده است که هنوز به طور غیرقانونی از انجام حرفه وکالت منع شده است. سرکوب جامعه مدنی نیز از این واقعیت آشکار است که بسیاری از مدافعان حقوق بشر ایرانی که در فرایند رسیدگی ادواری جهانی شرکت داشته اند در تبعید فعالیت می کنند، زیرا هر کسی که در ایران به طور آشکار در ارتباط با کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل فعالیت کند با خطر جدی انتقام جویی دولت مواجه خواهد بود.
ایران به مخالفت با همکاری با کارشناسان ویژه مثل گزارشگر ویژه این کشور، آقای شهید، ادامه می دهد. در صورتی که ایران بخواهد تمایل به احترام به حقوق بین المللی حقوق بشر را نشان دهد، همکاری با راه کارهای بین المللی ضروری است، ولی ایران تاکنون از این کار سر باز زده است.

Freitag, 27. März 2015

Family Prayer

"دعای خانواده"
پروردگارا،
بر این خانواده ما که اینجا گرد هم نشسته ایم
به گوشه چشمی نظر کن...
ما تو را سپاس می گوییم
بخاطر مهری که ما را به هم پیوند داده است
بخاطر آرامشی که امروز به ما ارزانی داشته ای
و بخاطر امیدی که با آن به استقبال فردا می رویم.

"رابرت لویی استیونسن"
Lord, behold our family here assembled.
We thank Thee for this place in which we dwell;
for the love that unites us;
for the peace accorded us this day;
for the hope with which we expect the morrow.
Robert Louis Stevenson""
دعای گوشه نشینان بلا بگرداند
چرا به گوشه چشمی به ما نمی نگری
حافظ

Sonntag, 8. März 2015

Happy and triumphant 8 March --International Women's Day!

 
International Women's Day is not necessarily a celebration of women that change the world but it is rather a day to recognize the small every day changes by hundreds of millions of ordinary women to transform their own lives.
 
“If the first woman God ever made was strong enough to turn the world upside down, these women together ought to be able to turn it right again.”
 
 

Sonntag, 15. Februar 2015

the hiden face of Iran (France 24)

 
سالگرد انقلاب و چهره سانسور شده جوانان بعد از انقلاب در این گزارش تلویزیونی

رقص و آزادی در کویر. شبکه تلویزیونی فرانس ۲۴ اشاره ای هم به صفحه آزادی های یواشکی زنان در ایران کرده است که در آن زنان ایرانی عکس های شان را در اعتراض به حجاب اجباری منتشر می کنند. با این گزارش همراه شوید ، این تصویرِ همه ی ایران نیست اما بی شک چهره ای از ایران است که همه این سالها سانسور شده.

...


We are on France 24 with those young iranians dancing in a desert and talking bravely to the camera
 

INTERRUPTED LIVES Portraits of Student Repression in Iran

Die Berlinale findet ihre politische Stimme wieder

در این فیلم که جایزه اول برلینانه را از آن خود ساخت حنا سعیدی بازیگر خردسال می گوید معلم شان به آنها گفته برای آنکه فیلم قابل پخش بسازید باید دقیت کنید که حجاب و شئونات اسلامی در آن رعایت شده باشد وگرنه فیلم قابل پخش نخواهد بود.
این فیلم لحظه ای است که اعلام می کنند جعفر پناهی اجازه خروج از کشور را نداشت اما خواهر زاده اش را دعوت می کنند به عنوان بازیگر فیلم تاکسی روی صحنه برود و جایزه را تحویل بگیرد.
جعفر پناهی در اعتراضات سال ۸۸ بازداشت و سپس بیست سال ممنوع از کار شد.

Ein iranischer Regisseur unter Hausarrest hat den Goldenen Bären gewonnen. Die Berlinale hat damit ein Zeichen für die Freiheit der Kunst gesetzt.
 
Be...rlin film festival's Golden Bear goes to Panahi, who cannot leave Iran and has been barred from making movies for 20 years
One of the child actress in this film says my teacher said if you want your film to be shown you better obey the proper Islamic hijab rules in the film.
The bear's gold film festival is tantamount to panahi who has not the Right ed out of iran to and is forbidden to make films for 20 years .
 
L'ours d'or du festival du film de revient à Panahi qui n'a pas le droit de sortir d'Iran et à qui on interdit de faire des films depuis 20 ans.
Une des jeunes actrices de ce film déclare "mon professeur a dit que si on veut que son film soit vu il vaut mieux que le film obéisse aux lois du véritable hijab islamique
 
 
 


Jafar Panahi - Berlinale Opening 2011  
 

Mittwoch, 28. Januar 2015

stage public executions in Iran

According to Amnesty International's 2013 report on the death penalty, Iran is only one of four countries -- including Saudi Arabia, Somalia, and North Korea -- that continues to stage public executions. Though there is dubious legal or religious justification for this practice, Iranian officials have disparage critics of public hanging as “Western-educated” and have argued that the practice “increases people’s sense of security.” Recently the people of Shiraz staged a campaign refusing to attend a public execution. Why do you think the Iranian government continues to stage public executions?
 
 
 

Donnerstag, 15. Januar 2015

Iranian Cartoonists and Satirists Speak Out on Charlie Hebdo

واکنش ۹ کارتونیست و طنزپرداز ایرانی به تراژدی چارلی ابدو

توکا نیستانی، کامبیزحسینی، ابراهیم نبوی، مانا نیستانی، افشین سبوکی، علیرضا رضایی، ماز جبرانی، نیکآهنگ کوثر وکیانوش رمضانی ، ۹ کارتونیست و طنزپرداز ایرانی در واکنش به کشتار ۱۲ تن از جمله ۳ کارتونیست و سردبیر نشریه چارلی ابدو، نظر خود را در این ویدیو که توسط کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران تهیه شده است، در زمینه آزادی بیان و همچنین ...این حادثه تروریستی بیان کرده اند.
 
In the wake of the January 7 attack on the offices of Charlie Hebdo in Paris, the International Campaign for Human Rights in Iran released a video today, featuring nine prominent Iranian cartoonists, satirists and comedians expressing their solidarity with the victims of the attack and the defense of free speech.

Mr. Charbonnier said, "We can't live in country without freedom of speech. I prefer to die than to live like a rat.
 
 

Samstag, 3. Januar 2015

Slideshow: Journalists killed in 2014

In 2014, at least 60 journalists and 11 media workers were killed in relation to their work, according to CPJ research. Local and international journalists died covering conflicts, including in Syria, Iraq, and Ukraine, while many others were murdered reporting on corruption and organized crime in their own countries.
Here, CPJ remembers some of the journalists who gave their lives to bring us this year's headlines.