Iran herz schlaegt

god is light

" خداوند ظاهر می شود "

خداوند ظاهر می شود
در صورت نور:
برای آنان که در ظلمت شب به سر می برند؛
و در صورت انسان:...
برای آنان که در اقلیم روز زندگی می کنند.
ویلیام بلیک

 

father is LOVE

من از پنجره چشمهای زیبای تو
نوری دلپذیر و نشاط انگیز می بینم؛
که با چشمان تاریکم
هر تلاش برای دیدنش بی حاصل است....
من به نیروی پای های استوار تو
می توانم بارهایی را بر دوش کشم
که با پای های لنگ خود نمی توانم برد؛
من با بالهای تو پرواز می کنم
زیرا از خود بال و پری ندارم؛
من با نسیم روح تو به سوی بهشت سیر می کنم؛
و با ارادة توست که رنگم می پرد،
یا سرخ می شود؛
من با حضور تو در آفتاب سوزان
خنک و آسوده ام؛
و همراه تو در زیر برف و بوران احساس گرمی می کنم.
اراده من در اراده تو محو است؛
اندیشه های من در آغوش تو زاده می شوند
و کلمات من از نفس تو نشأت می گیرند.
من به ماه می مانم
که چشمها قرص درخشان آن را نخواهند دید
مگر هنگامی که با خورشید مقابل شود.

“ Love The Light-Giver “
With your fair eyes a charming light I see,
For which my own blind eyes would peer in vain;
Stayed by your feet the burden I sustain
Which my lame feet find all too strong for me;
Wingless upon your pinions forth I fly;
Heavenward your spirit stirreth me to strain;
E’en as you will I blush and blanch again,
Freeze in the sun, burn’ neath a frosty sky.
Your will includes and is the lord of mine;
Life to my thoughts within your heart is given;
My words begin to breathe upon your breath:
Like to the moon am I, that cannot shine
Alone; for lo! our eyes see nought in heaven
Save what the living sun illumineth.
Michael Angelo

Honors a Iranian woman is for all Iranian women

Leila Hatami on the Red carpet

 

Punishment for bad hijab on the street in Iran

Iran-Tehran Are peoples happy? where is freedom

 

It is beyond sad (happy in Tehran)

Young Iranians Arrested For Dancing In 'Happy' Pharrell Video

CNN : http://edition.cnn.com/2014/05/21/world/meast/iran-happy-video-arrests/index.html?iref=allsearch

http://www.huffingtonpost.com/2014/05/20/iranians-arrested-dancing-happy-pharrell_n_5360711.html?utm_hp_ref=tw

In a country which Religion and politics are not separated anything could become a crime even happiness. 

It is beyond sad that these kids were arrested for trying to spread happiness (Pharrell Williams)

 

 

fighting to be myself

I have lived thirty years of my life covering my hair. My hair needed to be covered even in presence of my own ...father… . This experience might ring a bell to many village girls and women and of course not to all of them; but many of us have lived with our scarves on even at our own private homes
.

This was how, at least in my case, making a change and fighting to be myself started from the little kitchen of our own
home; away from my father’s eyes though
.

Even after I had started my career as a journalist, I felt uncomfortable showing up with my hair uncovered in front of TV cameras or in public meetings and gatherings
.

I thought showing up on television not wearing a scarf equaled all the tenants of my village, from “Ramezoon,the medicine man” to “Uncle Nowrooz” (a member of the neighborhood council), “Pour-Ali-Jaan” (the teacher of the village), and “Mamdali (Mohammad-Ali) the shopkeeper” who owned the single store at our neighborhood, and all of my father’s close friends, among which my parents were known as honorable people, watching me! And that I was letting my family down in front of everyone by what I was doing; and that I was embarrassing them awfully
.

I know this logic seems just stupid to many people; but to me and some other women I know, taking the scarf off has been accompanied by such worries and uneasiness. About some women who do not believe in Hijab, you could say that they are on one side and then on the other side stand the barriers of family, traditional society, and a government who does not recognize women without hijab
.
However, I know numerous women who have started to practice equality and the freedom of appearance and clothing in their own kitchens, backyards, fields, plains, and neighborhoods. Women stealthily beget these freedoms for themselves, away from the eyes of law, officers, and their own fathers; and consequently find the courage to express those little stealthy freedoms openly in the public. It is nothing more than a simple freedom not capable of harming anyone. The freedom of choice of clothing
.
سی سال با روسری در ایران زندگی کرده ام و حتی در خانواده سنتی مان پیش پدر هم باید با روسری می نشستم. این را شاید بسیاری از دختران و زنان روستایی تجربه کرده باشند و نه همه آنها. اما بسیاری از ما در روستاها حتی در خانه خودمان هم با روسری زندگی کرده ایم…

برای همین حداقل برای خودم تغییر و مبارزه برای خود بودن از همین آشپزخانه کوچک خانه مان شروع شد آن هم دور از چشم پدر.
خبرنگار هم که شدم ظاهر شدن بدون روسری در مقابل دوربین های تلویزیون ها و محافل عمومی برایم راحت نبود و فکر می کردم وقتی بدون روسری در تلویزیون ظاهر شوم این یعنی همه اهالی روستای من از «رمضون آمپول زن» محل تا «عمو نوروز» شورای محل ، «پورعلی جان» معلم ده و «ممدلی دکون دار» معازه دار محل و همه دوستان صمیمی آقاجانم که پدر و مادرم پیش شان به تعبیر خودش آبرویی داشت مرا می بینند و من با این کار رخت آبروی خانواده ام را از دروازه شهر آویزان می کنم.
می دانم برای خیلی ها این استدلال مسخره است اما برای من و زنان دیگری که می شناسم خیلی وقت ها برداشتن روسری از سر، با همین دغدغه های ساده همراه است. در مورد برخی از زنان می شود گفت یک سوییم و سوی دیگر سدی به نام خانواده، جامعه سنتی و حکومتی که زنِ بی حجاب را اساسا به رسمیت نمی شناسد.
با این همه زنان زیادی را می شناسم که در همان روستاها برابری و آزادی انتخاب پوشش را از آشپزخانه و حیاط و دشت و محله خودشان تمرین می کنند. آزادی هایی که زنان یواشکی دور از چشم پدر، قانون و ماموران خلق می کنند و سپس جرات بیان آن را در فضاهای عمومی پیدا می کنند. آزادی ساده ای که هیچ آزاری هم به کسی نمی رساند. آزادی حق انتخاب پوشش.

masih alinejad

events of Mai

My homeland is full of stealthy movements

ما یواشکی می رقصیم و می خوانیم و می خندیم و می بوسیم
وطنم پر است از یواشکی ها، ما یواشکی می خندیم ، می رقصیم، میخوانیم، می بوسیم و در آغوش میگیریم و حکومتمان یواشکی می دزدد، می کشد، تجاوز میکند، شلاق میزند و ظلم میکند. آنقدر زیاد میشود این یواشکی ها که سرریز میشود و دنیا میبیند و همچنان میبیند و همچنان میبیند و من پر از امید و تلاش برای آزادی دزدیده شده مان گاه و بیگاه به خدایی که ایمان دارم شک میکنم.
مگر نه اینکه علم رشد کرده است و انسان به دنبال اکتشافاتی است برای زندگی بهت...ر؟ مگر نه اینکه حقوق انسانی آنقدر جای خود را یافته که بحث حقوق حیوانات، طبیعت و زمین است؟ مگر نه اینکه افکارمدرن امروز ظالم را مجازات میکند و برای هرکسی حریم مشخص میکند؟ پس ما کجای این جهانیم؟
خدایا گروهی از بندگانت به نام تو آنچه تو به ما دادی از ما میستانند،لطفا بیش از این خاموش نمان.

My homeland is full of stealthy movements, we laugh, dance, sing, kiss and hug stealthy and our government steal, kill, rape, lash and ingrate stealthy. These stealthy movements are increasing to overflow and the world sees that, and also sees and also sees. As I am full of hope and attempt for our stolen freedom, Occasionally Suspect to that God which I believe him.
Is not it true that the science has improved and humans are discovering for better life? is not it true that human rights has proved enough that we talk about rights of animals, nature and earth? Is not it true that modern thought punish the cruel man and define privacy for everybody? So where we are in this world
God! Some of your creatures using your name to catch what you gave us, please do not remain silent anymore

Montagsmahnwache fur weltweiten & personlichen frieden

make LOVE not WAR

mother