Simin Behbahāni
(Persian: ; 20 June 1927 – 19 August 2014)
آتش به زندان افتاد
ای داد از آن شب، ای داد!
ابلیس می زد فریاد:
«های ای نرون روحت شاد!»
صد نارون قیراندود،
از دود پیچان می شد،
صد بیدبن خونالود
از شعله رقصان می زاد
دیوانه آتش افروخت
وان خیل زندانی سوخت
خاکستر از آنان کو؟
تا سوی ما آرد باد
سنگی نه و گوری نه
اوراق مسطوری نه
نام و نشان از آنان
دیگر که دارد در یاد؟
نه نه که آنان پاکند
روشنگر افلاکند
هر اختری از آنان
هرشب خبر خواهد داد
سخت است سخت اما من
دانم که فردا دشمن
پا تا به سر خواهد سوخت
در آتش این بیداد
ای مادران! دستادست
شورنده صف باید بست
تا دل بترکد از دیو
فریاد! با هم فریاد!
سیمین بهبهانی، پاییز 1367.
was a prominent Iranian poet, activist and translator . She was Iran's national poet and an icon of the modern Persian poetry, Iranian intelligentsia and literati who affectionately refer to her as the lioness of Iran. She was nominated twice for the Nobel Prize in literature, and has "received many literary accolades around the world. she was hospitalized in Tehran on 6 august 2014 . she remained in a coma from 6 August until her death 19 August 2014.
ای داد از آن شب، ای داد!
ابلیس می زد فریاد:
«های ای نرون روحت شاد!»
صد نارون قیراندود،
از دود پیچان می شد،
صد بیدبن خونالود
از شعله رقصان می زاد
دیوانه آتش افروخت
وان خیل زندانی سوخت
خاکستر از آنان کو؟
تا سوی ما آرد باد
سنگی نه و گوری نه
اوراق مسطوری نه
نام و نشان از آنان
دیگر که دارد در یاد؟
نه نه که آنان پاکند
روشنگر افلاکند
هر اختری از آنان
هرشب خبر خواهد داد
سخت است سخت اما من
دانم که فردا دشمن
پا تا به سر خواهد سوخت
در آتش این بیداد
ای مادران! دستادست
شورنده صف باید بست
تا دل بترکد از دیو
فریاد! با هم فریاد!
سیمین بهبهانی، پاییز 1367.
